大学英语翻译（13）

1. He has just lcn prison afler doing two years for bodily harm.
2. We’ll pay great attetion 10 the developments in earthquake prediction and prevention.i3. The tansplated (4 lk.) tres are able 10 fight against cold weather,

i. Somehow I managed to cover her with my coat and extinguish the flạmes with my hands.

S. Don’t get discouraged by iffiulties. Please remember we are just new to the experiment.

i. Where you live can have an fct on the way you feel.

7. The union and the management have the same opinion about a new contract.
8. The workers at the airport put labels to the passengers’ luggage.
9. I will give a speech on behalf of you at the meeting tomorrow when it is necessary.
10. Apart from the cost, we need to think about how much time the job will take .把以上每个句子换个说法，要求跟原来句子意思一样

1. He was recently released from prison after serving two years for causing bodily harm.
2. We will pay close attention to advancements in earthquake prediction and prevention.
3. The transplanted trees are capable of withstanding cold weather.
4. I somehow managed to cover her with my coat and put out the flames using my hands.
5. Don’t let difficulties discourage you. Please keep in mind that we are still new to this experiment.
6. Where you live can influence how you feel.
7. Both the union and management agree on the terms of the new contract.
8. The airport workers attach labels to the passengers’ luggage.
9. If necessary, I will deliver a speech on your behalf at the meeting tomorrow.
10. Besides the cost, we also need to consider how long the job will take.

1. 他因造成身体伤害服刑两年，最近刚刚获释。
2. 我们将密切关注地震预测和预防方面的进展。
3. 移植的树木能够抵御寒冷的天气。
4. 我设法用外套盖住她，并用双手扑灭了火焰。
5. 不要让困难打击你。请记住，我们对这个实验还很陌生。
6. 你居住的地方会影响你的情绪。
7. 工会和管理层都同意了新合同的条款。
8. 机场工作人员为乘客的行李贴上标签。
9. 如果有必要，我明天会在会议上代你发表演讲。
10. 除了成本，我们还需要考虑这项工作需要多长时间。